CONCEPT

Hoʻoheno i ka Hula Program
概念

多くのKumu Hula(クムフラ)が日本でフラを広めて行く事に集中した時代は過ぎ、今後は日本のフラレベル向上の為に力を注いで行くべきとの考えに至ったKumu Hula(クムフラ)により生まれたプログラム。
各先生・生徒が共にKumu Hula(クムフラ)から直接指導を受けることにより“教室全体のレベルアップ”を目指すことを当プログラムの基本理念とします。
また、“HULAの踊りとは、多くの知識の集約である”と言われますように、テクニックを中心に踊ることは本来のフラとは異なりますので、当プログラムではフラの知識を伝え、フラの理解度をより高め、“フラの知識を兼備えて踊るHULA”が身に就くよう指導して参ります。
日本人のフラダンサーによく見られる、振付の順番をひたすら追って踊るフラからの脱却を図る為にも・・・

現在は、先生が代表してKumu Hula(クムフラ)のワークショップを受講し、生徒に伝えていくスタイルが通常ですが、常に懸念される事は、ワークショップでの通訳のレベルにより、日本語に翻訳する際に言葉の選択に違いが生じ、先生に誤解をさせてしまう恐れがあります。
このような事態を打開すべく、当プログラムは一定した上級レベルの通訳者を常に配し、またKumu Hula(クムフラ)が直接説明することにより、先生も生徒も誤解を招くことなく、教室全体のレベルも向上する、“HULAの新しい学び方”です。

先生がKumu Hula(クムフラ)のワークショップを受講し、受講費・交通費・宿泊費などの全ての費用を先生一人が負担している現状にも疑問を感じております。
従いまして、当プログラムは先生一人が全ての費用を負担するのではなく、生徒も一端を担う事が出来ますよう低価格に抑えた“メンバーシップ制度”と致しました。
“先生と生徒がHulaをShare(分かち合う)する”のと同じように・・・

また、HULAとハワイは硬く結びついていますが、HAWAIʻIをどの様に見ているのでしょうか?
ハワイの自然・風土・歴史、またハワイの人の思考・感謝・価値観が、フラを作り出した事を・・・
ハワイを訪れた折、“芳しい花々の香り、頬をなでる風のささやき、心安らぐ波の調べ”を感じているのでしょうか?

ハワイの自然の中に、身を委ねようとしているのでしょうか?
雨に感謝する事を、忘れていないでしょうか?
雨は、自然・人・動物の生命に必要な水を供給していることを・・・

この疑念は、フラをハワイの地で学ばず、日本国内で習っている人が多いからではないかとの考えに至り、HAWAIʻIでの無料フラレッスンも、当プログラムの一貫として行う事と致しました。

ハワイの自然の中に身を置き、五感(視覚・聴覚・臭覚・味覚・触覚)でHAWAIʻIを感じる。
その体験を素直に生かし表現する事がHulaの踊りに大切である事を、指導して参ります。

弊社、(株)マーベラスハワイは、本来のフラを如何に日本人に伝えるべきかをテーマにKumu Hula(クムフラ)と協議を重ね、ハワイにて活動(別会社名)を開始して以来、早20年が過ぎ色々な経験をさせて頂きました。
今後、日本人がどの様にフラに接し・学んで行くべきかとの課題に対し、この度、新しい提案をさせて頂く喜び、その半面大きな責任も感じておりますが“教室全体のレベルアップ”に繋がるプログラムであると、Kumu Hula(クムフラ)と共に確信しております。

また当プログラムは、ハワイアンミュージシャンが苦境に立たされている現状を鑑み、ミュージシャンへのサポートの一端を微力では有りますが、担う事も必要と考えております。
素晴らしいHULAを永遠に維持し、衰退させない為にも・・・

当全会員の方々とKumu Hula(クムフラ)との間で、より硬い絆で結ばれた師弟関係が生まれ、フラ教室のレベルが向上し、日本に於いてのHULAの新しい礎を築けましたなら幸いに存じます。

株式会社 マーベラスハワイ
代表取締役 佐野 秀明